1
00:00:24,044 --> 00:00:26,255
Goed dien, Xylo.
2
00:00:27,798 --> 00:00:30,301
Ik sil dy ek myn lof jaan.
3
00:00:37,475 --> 00:00:38,893
Xylo Forbartz,
4
00:00:38,976 --> 00:00:41,771
do mei súkses ferslein
de Demon Lord Iblis.
5
00:00:41,854 --> 00:00:43,564
Litte wy prate oer wat der dan bart.
6
00:00:43,647 --> 00:00:46,525
Ik bin net yn 'e stimming om te hearren
oer lestige dingen.
7
00:00:46,609 --> 00:00:48,277
Nee, jo moatte harkje.
8
00:00:48,986 --> 00:00:50,321
It is nedich.
9
00:01:06,003 --> 00:01:08,172
Set dy krat hjirre!
10
00:01:08,964 --> 00:01:10,341
Der komt mear lading.
11
00:01:13,594 --> 00:01:15,304
{\an8}Se binne nij fongen.
12
00:01:21,268 --> 00:01:22,812
{\an8}Haast en ferpleatse it.
13
00:01:44,583 --> 00:01:45,918
Dat is hoe't it is.
14
00:01:46,001 --> 00:01:47,711
Jo en frou Teoritta
15
00:01:47,795 --> 00:01:52,216
{\an8}sil tydlik oan ús tawiisd wurde,
de Trettjinde Oarder fan de Hillige Ridders.
16
00:01:53,050 --> 00:01:54,343
"Tawiisd", sizze jo ...
17
00:01:54,426 --> 00:01:55,928
Wat binne wy, reserve dielen?
18
00:01:56,679 --> 00:01:59,640
Wat de soargen posysje fan Lady Teoritta oanbelanget,
19
00:01:59,723 --> 00:02:02,226
it leger en de timpel
hie hieltyd twifele.
20
00:02:02,935 --> 00:02:05,354
Nei it beheljen fan in grutte oerwinning
yn de slach by de festing,
21
00:02:05,437 --> 00:02:07,189
de situaasje begûn te feroarjen.
22
00:02:08,899 --> 00:02:13,028
Xylo, jo moatte trochgean
om Lady Teoritta te beskermjen.
23
00:02:13,821 --> 00:02:15,614
As ik har beskermje sil ...
24
00:02:18,325 --> 00:02:20,411
Ik haw noch net iens ien dei frij hân.
25
00:02:21,036 --> 00:02:23,247
Wy moatte fuorthelle wurde
fan 'e frontlinen foar no.
26
00:02:23,330 --> 00:02:25,791
- Dat wie de hiele tiid myn bedoeling.
- Wat?
27
00:02:25,875 --> 00:02:30,671
Jo plicht as leden fan 'e held ienheid
is om Lady Teoritta hjir te beskermjen
28
00:02:30,754 --> 00:02:33,257
yn dizze havenstêd, Ioff.
29
00:02:34,675 --> 00:02:37,344
Binne jo sizze dizze stêd
is gefaarliker as it slachfjild?
30
00:02:38,053 --> 00:02:39,722
{\an8}Jo hawwe folslein gelyk.
31
00:02:40,306 --> 00:02:43,392
{\an8}Guon fan 'e ketters
út 'e timpel ferdreaun
32
00:02:43,475 --> 00:02:45,811
{\an8}net erkenne
it bestean fan de nije goadinne.
33
00:02:46,395 --> 00:02:48,230
Se kinne gearwurkje
mei de oarder fan moardners
34
00:02:48,314 --> 00:02:50,065
en besykje te kwea Lady Teoritta.
35
00:02:50,149 --> 00:02:52,443
Dat is genôch. Ik lústerje letter nei dy.
36
00:02:52,526 --> 00:02:53,527
Xylo.
37
00:02:54,820 --> 00:02:57,448
Jo moatte my beskermje.
38
00:02:57,531 --> 00:02:59,491
Jo en de oare helden
39
00:02:59,575 --> 00:03:02,286
geane op fakânsje, Xylo!
40
00:03:21,388 --> 00:03:22,181
Huh?
41
00:03:33,943 --> 00:03:37,154
Ik hearde dat jo soarch hawwe
fan wat Demon Blight,
42
00:03:37,238 --> 00:03:38,280
Xylo.
43
00:03:38,364 --> 00:03:39,823
Wat krije wy no? It binne jo, Jayce.
44
00:03:40,783 --> 00:03:44,578
Ik hearde dat jo trije Demon Lords ôfnommen hawwe.
45
00:03:44,662 --> 00:03:47,790
Mar ik wedde dat it measte wie Dotta
en Norgalle docht.
46
00:03:48,499 --> 00:03:50,542
As foar Iblis,
47
00:03:50,626 --> 00:03:52,586
Ik sil dat rekkenje as jo dea.
48
00:03:53,462 --> 00:03:55,297
Ik haw sels twa delhelle, witst wol.
49
00:03:56,632 --> 00:03:58,259
Do bluffest net, wol?
50
00:03:58,342 --> 00:04:00,761
Is Rhyno ek net oan it Westfront?
51
00:04:00,844 --> 00:04:02,888
Dy keardel folge wer oarders.
52
00:04:02,972 --> 00:04:04,598
Hy sil yn 'e strafkeamer wêze
in skoftke.
53
00:04:05,266 --> 00:04:07,810
In strafheld yn 'e strafkeamer?
54
00:04:08,435 --> 00:04:12,022
Yn alle gefallen,
ús skoare is twa tsjin ien, dus ik win.
55
00:04:12,606 --> 00:04:14,149
Tink derom dat jo net sa geweldich binne.
56
00:04:14,233 --> 00:04:16,151
W-Wachtsje even!
57
00:04:16,235 --> 00:04:17,903
Xylo is myn ridder.
58
00:04:17,987 --> 00:04:20,322
Ik sil jo net tastean om him te ferleegjen.
59
00:04:20,406 --> 00:04:21,782
Binne jo de goadinne?
60
00:04:21,865 --> 00:04:23,826
Ik hearde dat Dotta dy ophelle.
61
00:04:24,410 --> 00:04:27,246
Ik bin sa bliid dat jo beskerme wurde
troch in brat as har.
62
00:04:28,455 --> 00:04:30,874
H-Hoe doarst jo sa tsjin my te praten?
63
00:04:30,958 --> 00:04:33,752
Ik haw noait field
sa'n gebrek oan respekt earder!
64
00:04:33,836 --> 00:04:37,006
No, it hat gjin nut om lilk te wurden
by dizze keardel.
65
00:04:37,089 --> 00:04:41,719
Dotta hat har net fûn.
Hy stiel har fan 'e Hillige Ridders.
66
00:04:42,845 --> 00:04:44,430
It is sawat itselde.
67
00:04:45,055 --> 00:04:46,974
Ik skele net oer minsklike regels.
68
00:04:47,641 --> 00:04:49,560
Kom op, jou it oer.
69
00:04:49,643 --> 00:04:51,437
Neely wurdt gek as ik te let bin.
70
00:04:53,897 --> 00:04:55,858
Jou myn groetnis oan Neely.
71
00:05:01,113 --> 00:05:03,490
Xylo! Wa is dat?
72
00:05:03,991 --> 00:05:05,451
Syn namme is Jayce.
73
00:05:05,534 --> 00:05:07,619
Hy is in draak yn ús ienheid.
74
00:05:07,703 --> 00:05:10,414
Hy is in idioat dy't yllegale planten ferbout
75
00:05:10,497 --> 00:05:12,458
foar draken en dan ferkeapet se.
76
00:05:12,541 --> 00:05:14,418
En sa waard er in held?
77
00:05:14,501 --> 00:05:16,503
Syn twadde misdied is muiterij.
78
00:05:16,587 --> 00:05:20,257
Blykber gie hy tsjin it leger,
besykje de draken te befrijen.
79
00:05:20,883 --> 00:05:23,761
Normaal soe hy binnen in dei arresteare wurde.
80
00:05:23,844 --> 00:05:27,264
Mar hy is in hege ealman,
en draken binne ûngewoan dol op him.
81
00:05:27,890 --> 00:05:31,352
Dit late ta in reboelje dy't letter soe
wurde bekend as "Jayce syn opstân."
82
00:05:32,394 --> 00:05:36,732
Helden binne echt in frjemd stel ...
83
00:05:42,988 --> 00:05:44,948
Ekskús...
84
00:05:49,495 --> 00:05:51,997
P-Asjebleaft rêstich, Xylo.
85
00:05:52,081 --> 00:05:53,123
Okee?
86
00:05:54,875 --> 00:05:56,418
{\an8}P-Wachtsje asjebleaft in minút!
87
00:05:56,502 --> 00:05:58,962
{\an8}As de famylje Mastibolt
hie gjin fersterkingen stjoerd,
88
00:05:59,046 --> 00:06:02,132
{\an8}de skea soe slimmer west hawwe, toch?
89
00:06:02,216 --> 00:06:04,718
{\an8}Ja, dus ik sil dy ferjaan
ast my dy twa kear slaan litte.
90
00:06:04,802 --> 00:06:07,429
Xylo! Nim gjin taflecht ta geweld!
91
00:06:07,513 --> 00:06:08,597
It is goed.
92
00:06:08,680 --> 00:06:10,849
Hy ferberget noch wat foar my.
93
00:06:10,933 --> 00:06:12,851
N-Nee, dat is net wier.
94
00:06:12,935 --> 00:06:14,686
Och, oer it praten,
95
00:06:14,770 --> 00:06:16,355
Frenci fertelde my
96
00:06:16,438 --> 00:06:21,193
Ik moast derfoar soargje dat jo har moetsje,
of se sil my moarn deadzje.
97
00:06:21,276 --> 00:06:23,904
Frenci? Wa is sy?
98
00:06:24,488 --> 00:06:26,365
Se wie eartiids myn ferloofde.
99
00:06:28,242 --> 00:06:29,118
Wat?
100
00:06:33,789 --> 00:06:35,541
Wat ferlegen, Xylo.
101
00:06:37,584 --> 00:06:40,462
Wat dochst do? Haast op en sitten.
102
00:06:43,257 --> 00:06:46,260
D'r is gjin teken fan ferbettering.
103
00:06:46,343 --> 00:06:48,554
Do wiest eartiids as in fly,
104
00:06:48,637 --> 00:06:50,097
mar no bist mar in rups.
105
00:06:50,180 --> 00:06:51,140
Dat is ferskriklik.
106
00:06:52,432 --> 00:06:55,102
Kinne jo minsken net fergelykje
nei rare dingen?
107
00:06:55,185 --> 00:06:59,106
Oh? Is dat beskôge
in belediging ûnder gewoane minsken?
108
00:06:59,773 --> 00:07:04,611
Ik wol gewoan net dat jo it byld fersmoargje
fan de skoansoan fan de famylje Mastibolt.
109
00:07:04,695 --> 00:07:06,989
Dat is wêr't wy ferskille.
110
00:07:07,072 --> 00:07:08,991
Dan sil ik feroarje.
111
00:07:09,074 --> 00:07:11,410
Ik wie net fan doel dy oerstekke te litten.
112
00:07:14,913 --> 00:07:16,957
Dus dit is de goadinne?
113
00:07:17,040 --> 00:07:19,084
Bliuw har net oan. Se sil wol kjel wurde.
114
00:07:19,168 --> 00:07:21,003
Ik - ik bin net bang!
115
00:07:21,086 --> 00:07:22,671
Ik bin in goadinne, witst wol.
116
00:07:23,547 --> 00:07:26,675
Ja, en ik sjoch har net oan.
117
00:07:26,758 --> 00:07:29,052
Do bist Frenci, krekt?
118
00:07:29,136 --> 00:07:32,473
Wat is dyn relaasje
mei myn ridder, Xylo?
119
00:07:32,556 --> 00:07:35,184
Ik sei dy krekt no, sy is myn eks-ferloofde.
120
00:07:35,267 --> 00:07:37,895
Ik bin net dyn "eks".
121
00:07:37,978 --> 00:07:40,647
De geloften binne noch jildich, Xylo.
122
00:07:40,731 --> 00:07:43,984
Wês net bespotlik. Ik bin in held.
123
00:07:44,067 --> 00:07:45,903
Ik haw gjin rjocht om te trouwen.
124
00:07:45,986 --> 00:07:49,114
- Eh-huh.
- Juridysk bin ik net iens in minske.
125
00:07:49,198 --> 00:07:51,033
"Frenci," wie it?
126
00:07:51,116 --> 00:07:53,660
Dizze man is in held en myn ridder.
127
00:07:53,744 --> 00:07:56,788
It is syn libbenswurk
om himsels hielendal te wijen
128
00:07:56,872 --> 00:07:58,957
om my te brûken en myn lof te sjongen.
129
00:07:59,041 --> 00:08:02,252
Al fiel ik my mei dy,
130
00:08:02,336 --> 00:08:04,087
hy kin net trouwe!
131
00:08:04,171 --> 00:08:07,549
Xylo, it liket immen frjemd
hat wer aardichheid oan dy.
132
00:08:08,300 --> 00:08:12,179
Dat docht my tinken oan dat fan myn heit
long-eared armadillo. It like dy ek.
133
00:08:12,262 --> 00:08:15,349
Ja, en it bekrast dy.
134
00:08:15,432 --> 00:08:16,975
Dat wie in keapman út it Westen...
135
00:08:17,059 --> 00:08:18,685
W-Wachtsje even!
136
00:08:18,769 --> 00:08:20,938
It ferline opbringe is ûnrjochtfeardich!
137
00:08:21,021 --> 00:08:24,274
En jo fergelike in goadinne
oan dat rare bist.
138
00:08:24,358 --> 00:08:25,734
Dat is te respektleas!
139
00:08:25,817 --> 00:08:31,156
Hoe dan ek,
Ik tink oan in manier om jo pardon te krijen.
140
00:08:31,240 --> 00:08:32,741
Hâld op, ik...
141
00:08:32,824 --> 00:08:35,077
En ik bliuw hjir noch efkes.
142
00:08:35,827 --> 00:08:36,870
Nei alle gedachten...
143
00:08:36,954 --> 00:08:40,582
Ik moat de Demon Blight neistribbe.
144
00:08:44,211 --> 00:08:45,254
Wat bedoelsto?
145
00:08:45,837 --> 00:08:47,464
It is krekt sa't ik sei.
146
00:08:48,048 --> 00:08:49,550
Al sawat in moanne,
147
00:08:49,633 --> 00:08:53,887
Ik haw fjochtsje tsjin de Demon Blight
mei de hearen fan 'e nacht-gaunts.
148
00:08:53,971 --> 00:08:55,305
Lykwols, in pear dagen lyn,
149
00:08:55,389 --> 00:08:58,267
de Demon Hear syn leger
ferdwûn om dizze stêd hinne.
150
00:08:58,350 --> 00:08:59,226
Ferdwynt?
151
00:08:59,309 --> 00:09:02,604
Ja, Demon Blight nûmer njoggenenfyftich,
152
00:09:02,688 --> 00:09:03,897
Spriggan.
153
00:09:03,981 --> 00:09:05,190
Ik bin bang dat ding ...
154
00:09:06,066 --> 00:09:08,151
hat minsklike foarm oannommen.
155
00:09:09,069 --> 00:09:11,154
In Demon Lord ferklaaid as in minske ...
156
00:09:11,238 --> 00:09:12,114
Spriggan.
157
00:09:12,197 --> 00:09:15,117
It is in seldsum fermogen
sels ûnder Demon Lords.
158
00:09:15,200 --> 00:09:17,077
Ferdomme, dit is lestich.
159
00:09:18,036 --> 00:09:20,956
It kin dizze stêd ynfiltreare hawwe.
160
00:09:21,456 --> 00:09:22,708
Wês foarsichtich.
161
00:09:22,791 --> 00:09:25,794
It hat ommers in stêd útroege
op ús grûngebiet.
162
00:09:26,545 --> 00:09:29,339
No dan, dat einiget ús besite.
163
00:09:32,009 --> 00:09:34,761
Wa harket dêr yn?
164
00:09:34,845 --> 00:09:37,347
Nee, ik bedoelde der neat mei...
165
00:09:38,265 --> 00:09:39,391
It is in regel.
166
00:09:39,474 --> 00:09:41,977
De tafersjochhâlder moat oanwêzich wêze
foar elke gearkomste mei de held ...
167
00:09:42,060 --> 00:09:44,062
Ik sjoch. Ik gean dan.
168
00:09:44,896 --> 00:09:47,608
Jo moatte opkomme
mei in better ekskús folgjende kear.
169
00:09:56,283 --> 00:09:58,368
Ik gean perfoarst!
170
00:09:58,452 --> 00:10:00,787
Ik hearde deroer fan Venetim en Dotta.
171
00:10:00,871 --> 00:10:04,499
Ik hear dat de stêd fol is mei seldsum guod
fan sawol it Westen as it Noarden.
172
00:10:04,583 --> 00:10:06,460
En jo kinne jo fol ite
fan krekt oer elk gerjocht.
173
00:10:06,543 --> 00:10:09,671
De iennichste dy't dat helje koe
is Dotta, mei syn kleverige fingers.
174
00:10:10,505 --> 00:10:12,424
Boppedat, wy dogge net gek.
175
00:10:13,050 --> 00:10:14,801
De tempelketters...
176
00:10:14,885 --> 00:10:17,387
Wy sille derút lokje
wa't nei dyn libben is
177
00:10:17,471 --> 00:10:18,388
en wiskje se yn ien kear út.
178
00:10:18,472 --> 00:10:20,641
Ja wit ik.
179
00:10:20,724 --> 00:10:22,225
Fansels, ik wit it.
180
00:10:22,976 --> 00:10:23,852
Lit my dit earst dúdlik meitsje.
181
00:10:24,853 --> 00:10:26,813
Fertel gjinien oer it Hillige Swurd.
182
00:10:29,441 --> 00:10:32,903
As Galtuile útfine,
dingen sille komplisearre wurde ...
183
00:10:32,986 --> 00:10:34,446
It sil goed komme.
184
00:10:34,529 --> 00:10:36,156
Ik bin in goadinne, witst wol.
185
00:10:36,239 --> 00:10:37,366
D'r is gjin need om soargen te meitsjen!
186
00:10:39,117 --> 00:10:41,286
Ik gean mei dy de stêd yn.
187
00:10:41,370 --> 00:10:44,498
As druk komt om te skowen,
Ik kin it skyld en it swurd fan 'e goadinne wêze.
188
00:10:45,248 --> 00:10:46,083
Huh?
189
00:10:46,166 --> 00:10:47,542
Alles wat oer is ...
190
00:10:48,460 --> 00:10:50,504
is om te besluten wa't te nimmen.
191
00:10:50,587 --> 00:10:53,090
Venetim kin de wachttsjinst net oan.
192
00:10:53,757 --> 00:10:57,386
Wy kinne Dotta net troch de strjitten litte
ek sûnder boeien.
193
00:10:58,136 --> 00:11:02,015
Syn Majesteit sil begjinne te klagen
dat er ek syn eigen liifwachten wol.
194
00:11:02,099 --> 00:11:03,600
As foar Tatsuya...
195
00:11:05,102 --> 00:11:06,937
It is better om him net te litten
yn it iepenbier útgean.
196
00:11:07,646 --> 00:11:09,856
Myn opsjes binne frij beheind, huh?
197
00:11:20,075 --> 00:11:24,204
Dy idioaten makken Neely live
op in plak as dit.
198
00:11:24,287 --> 00:11:27,499
Op syn minst meitsje it grut genôch
foar har om har wjukken en sturt út te sprieden.
199
00:11:28,083 --> 00:11:30,043
Hee, Jayce...
200
00:11:30,127 --> 00:11:32,838
Ik haw wurk te dwaan as kommandant.
201
00:11:32,921 --> 00:11:34,464
Kin ik werom?
202
00:11:35,173 --> 00:11:37,926
Wa is it sterkste lid fan dizze ienheid?
203
00:11:38,009 --> 00:11:40,637
Do en Neely.
204
00:11:44,641 --> 00:11:48,186
Hâld har dan yn tip-top steat
205
00:11:48,270 --> 00:11:50,355
en hâld dyn kop, conman.
206
00:11:50,939 --> 00:11:53,233
Wachtsje mar wat langer, Neely.
207
00:11:53,316 --> 00:11:55,569
Ik sil dy gau in moai bêd bouwe.
208
00:11:57,446 --> 00:11:58,613
Hmm?
209
00:11:59,156 --> 00:12:03,160
Ik wie krekt oan it mjitten
de hichte fan de oare draken.
210
00:12:03,243 --> 00:12:05,120
Ik seach net ûnder harren wjukken.
211
00:12:05,954 --> 00:12:07,414
Ik seach net.
212
00:12:07,497 --> 00:12:08,665
Ik swarje.
213
00:12:10,417 --> 00:12:12,794
- Dit sil lang duorje.
- Haw ik oait tsjin dy liigd?
214
00:12:12,878 --> 00:12:14,171
Wachtsje...
215
00:12:14,880 --> 00:12:16,381
Dat komt om't se by my kaam.
216
00:12:16,465 --> 00:12:18,800
- Is hy wier de iennichste dy't oerbleaun is?
- Ik hie gjin oare kar as har te mjitten.
217
00:12:33,023 --> 00:12:36,693
Nee, dy jonges wiene echt út 'e line.
218
00:12:36,776 --> 00:12:39,362
De namme fan 'e oarder is Gwen Mohsa.
219
00:12:39,446 --> 00:12:42,199
Sels ik, dy't dêr opgroeide, tocht,
220
00:12:42,282 --> 00:12:44,951
"Ah... dit echt
is in kwea geheime maatskippij."
221
00:12:45,035 --> 00:12:48,580
Der is ek in ritueel dêr't bern
wurde offere oan de goadinne.
222
00:12:48,663 --> 00:12:50,790
It wurdt de "hillige kommunion" neamd.
223
00:12:50,874 --> 00:12:52,292
- Dat is echt...
- Goed, dat is genôch.
224
00:12:52,375 --> 00:12:53,251
Ja.
225
00:12:53,335 --> 00:12:54,920
As wy sa lawaaierich binne,
226
00:12:55,003 --> 00:12:57,255
it hat gjin sin om ússels te ferklaaien.
227
00:12:58,590 --> 00:12:59,508
By the way...
228
00:13:02,552 --> 00:13:04,471
- It liket dy goed.
- Huh?
229
00:13:05,222 --> 00:13:06,848
Hie dy net ferwachte
om dysels as in man te ferklaaien.
230
00:13:07,766 --> 00:13:09,184
Do bist perfekt as liifwacht.
231
00:13:13,438 --> 00:13:15,106
Sjoch, Xylo.
232
00:13:15,190 --> 00:13:17,526
Wolle jo in kado keapje?
233
00:13:17,609 --> 00:13:19,194
Om hjoed te betinken?
234
00:13:19,277 --> 00:13:20,570
Wat betinke?
235
00:13:20,654 --> 00:13:24,157
Om de earste kear te betinken
de grutte goadinne en har ridder
236
00:13:24,241 --> 00:13:26,034
tegearre de strjitten rûn.
237
00:13:26,660 --> 00:13:27,744
Ik sjoch...
238
00:13:28,245 --> 00:13:29,996
Dus, wat wolle jo?
239
00:13:30,080 --> 00:13:32,582
Jo sille mei my kieze.
240
00:13:32,666 --> 00:13:34,960
Haw ik net sein dat dit wie
om ús twa te betinken?
241
00:13:40,715 --> 00:13:42,801
Wat fine jo fan dit doek?
242
00:13:42,884 --> 00:13:45,095
Glittert it net?
243
00:13:45,178 --> 00:13:49,057
It is hjir allegear brocht
út it westen oer Korio Bay.
244
00:13:49,140 --> 00:13:50,308
Der binne in protte seldsume
en kostbere items hjir.
245
00:13:50,392 --> 00:13:52,477
Sjoch, der is sels dat armband.
246
00:13:52,561 --> 00:13:55,021
Tinksto dat it my net past?
247
00:13:55,105 --> 00:13:58,775
Jadeite? It is sa djoer
dat jo der in hûs mei keapje kinne.
248
00:13:58,858 --> 00:14:00,485
Ik soe Dotta hjir net bringe wolle.
249
00:14:00,569 --> 00:14:02,696
{\an8}Ik freegje jo net oer de priis.
250
00:14:02,779 --> 00:14:04,781
{\an8}En Dotta is gjin probleem
no ek.
251
00:14:06,032 --> 00:14:07,033
Tsav.
252
00:14:07,117 --> 00:14:09,160
Wat soene jo dwaan yn dizze situaasje?
253
00:14:10,495 --> 00:14:12,414
Yn in mannichte?
254
00:14:12,497 --> 00:14:14,624
De bêste manier is pretend
in willekeurige moardner te wêzen.
255
00:14:15,750 --> 00:14:18,461
Xylo, harkje jo nei my?
256
00:14:18,545 --> 00:14:20,964
Ik wol dat jo kieze.
257
00:14:21,047 --> 00:14:22,090
Goed, goed...
258
00:14:29,347 --> 00:14:31,516
As it dizze is,
Ik kin sizze oft it goed is of net.
259
00:14:31,600 --> 00:14:32,851
In mes...?
260
00:14:32,934 --> 00:14:33,977
Net goed?
261
00:14:34,060 --> 00:14:36,146
No, it is moai gefaarlik
foar in bern om in mes te hâlden.
262
00:14:36,229 --> 00:14:38,356
Ik kin leare hoe't ik it brûke kin fan jo!
263
00:14:38,440 --> 00:14:39,774
Kies gewoan ien.
264
00:14:41,318 --> 00:14:42,235
Yn dat gefal ...
265
00:14:45,572 --> 00:14:47,073
Hoe sit it mei dizze?
266
00:14:51,202 --> 00:14:52,662
It is moai.
267
00:14:52,746 --> 00:14:53,914
Sa moai.
268
00:14:56,249 --> 00:14:57,208
Ik nim dizze.
269
00:14:58,543 --> 00:14:59,794
En dizze ek.
270
00:15:00,670 --> 00:15:01,713
Ik sil betelje yn militêre skrift.
271
00:15:07,761 --> 00:15:10,221
Teoritta. Brûk it as jo yn in knipe binne.
272
00:15:10,931 --> 00:15:11,973
Wat?
273
00:15:35,246 --> 00:15:37,624
Nee!
274
00:15:42,087 --> 00:15:44,965
Oh, dit sjocht der goed út.
275
00:15:48,593 --> 00:15:50,887
Xylo, nim de twadde rûte!
276
00:15:50,971 --> 00:15:51,972
Rjochts.
277
00:15:52,055 --> 00:15:53,348
Litte wy gean, Teoritta.
278
00:15:53,431 --> 00:15:55,600
I-It is al begûn?
279
00:15:56,434 --> 00:15:58,812
Sorry, wy sille nimme
in oare rûte foar ús kuier.
280
00:16:16,454 --> 00:16:17,664
Wat is d'r oan 'e hân?
281
00:16:17,747 --> 00:16:19,290
Wêrom binne de Hillige Ridders hjir net?
282
00:16:19,374 --> 00:16:20,959
Dit is min.
283
00:16:21,042 --> 00:16:22,961
Wy kinne allinich oannimme
dat der wat bard is.
284
00:16:23,044 --> 00:16:26,548
Se binne gjin moardners fan 'e oarder.
285
00:16:26,631 --> 00:16:29,509
Se lykje net dat se oplaat binne.
286
00:16:29,592 --> 00:16:33,513
Yn dat gefal kin it de fraksje wêze
dat is yn kompetysje mei de Demon Blight.
287
00:16:34,681 --> 00:16:36,141
De coexisters?
288
00:16:37,434 --> 00:16:40,770
Op syn minst binne se in groep
dat profitearret fan deadzje de goadinne.
289
00:16:40,854 --> 00:16:43,398
Al haw ik altyd leaud
se hawwe it leger net ynfiltrearre ...
290
00:16:47,861 --> 00:16:49,362
Whoa, dat is grof!
291
00:16:58,288 --> 00:17:00,165
Wat is der mei dizze man...
292
00:17:03,626 --> 00:17:06,921
It liket derop dat der in trúk oan is, broer ...
293
00:17:08,631 --> 00:17:10,467
It docht sear as de hel!
294
00:17:11,051 --> 00:17:12,927
Xylo, ik...
295
00:17:13,511 --> 00:17:15,889
{\an8}Bliuw werom. Ik sil him no ôfmeitsje.
296
00:17:41,206 --> 00:17:42,540
Ophâlde!
297
00:17:54,094 --> 00:17:55,261
In seal compound?
298
00:17:57,055 --> 00:17:58,181
Nim dat!
299
00:18:05,063 --> 00:18:05,897
Kinne jo noch fjochtsje?
300
00:18:05,980 --> 00:18:07,607
Mei wa tinksto datst praatst?
301
00:18:07,690 --> 00:18:08,983
Snij de stront!
302
00:18:13,446 --> 00:18:15,990
Dat is genôch, Shiji Bau.
303
00:18:16,491 --> 00:18:19,744
Jo tsjinstanner is de goadinne
en de strafheld.
304
00:18:19,828 --> 00:18:22,330
Jo kânsen om te winnen
binne ien op tûzen.
305
00:18:22,413 --> 00:18:24,457
It is tiid om werom te gean.
306
00:18:26,459 --> 00:18:28,586
Hasto my heard, Shiji Bau?
307
00:18:28,670 --> 00:18:31,339
Jeez, do bist sa'n amateur.
308
00:18:31,422 --> 00:18:33,633
Skilje oaren net
by har nammen sa tafallich.
309
00:18:33,716 --> 00:18:34,843
Boojum.
310
00:18:34,926 --> 00:18:37,595
Ik sjoch. Sa is it dus.
311
00:18:37,679 --> 00:18:40,056
Ik wit net folle oer it bedriuw,
312
00:18:40,640 --> 00:18:42,892
dus asjebleaft trochgean
om my te learen as myn senior ...
313
00:18:42,976 --> 00:18:45,520
Hear, as wy net haastje,
de Hillige Ridders sille ...
314
00:18:45,603 --> 00:18:47,147
Stilte.
315
00:18:47,230 --> 00:18:49,607
Ik praat mei Shiji Bau.
316
00:18:49,691 --> 00:18:52,235
It is grof om oaren te ûnderbrekken
as se prate.
317
00:18:55,363 --> 00:18:58,533
Werst dy net sein om net te deadzjen
sûnder ûnderskied?
318
00:18:58,616 --> 00:19:00,118
Fermoardzje?
319
00:19:00,201 --> 00:19:02,245
Ik ha soks net dien.
320
00:19:02,328 --> 00:19:03,538
Dat is te wreed.
321
00:19:04,289 --> 00:19:06,040
Mar do hast syn kaak slein.
322
00:19:06,124 --> 00:19:09,669
Do bist echt in gek.
323
00:19:10,503 --> 00:19:11,588
Kivia!
324
00:19:12,797 --> 00:19:14,090
Niskeph!
325
00:19:19,679 --> 00:19:21,472
Net fjoer jo bliksem personiel.
326
00:19:21,556 --> 00:19:23,683
It sil in bytsje stekke
as it my yn 'e rêch rekket.
327
00:19:55,131 --> 00:19:59,135
{\an8}Strafheld...
Binne jo de legindaryske Xylo Forbartz?
328
00:19:59,886 --> 00:20:02,597
{\an8}Do bist Boojum, krekt?
329
00:20:02,680 --> 00:20:04,515
{\an8}Wie jo yn in sirkus?
330
00:20:04,599 --> 00:20:05,600
{\an8}Nee.
331
00:20:05,683 --> 00:20:08,228
{\an8}Jo binne dejinge dy't goed is
by it smiten fan messen.
332
00:20:08,311 --> 00:20:10,104
{\an8}Ik tink dat jo mear geskikt binne foar it sirkus.
333
00:20:10,188 --> 00:20:12,941
{\an8}Ja, om earlik te wêzen,
Ik wie yn ien foar likernôch trije jier.
334
00:20:13,524 --> 00:20:15,068
{\an8}Ik bin ek goed yn trapeze.
335
00:20:15,151 --> 00:20:17,487
Werklik? Gjin wûnder.
336
00:20:18,029 --> 00:20:22,909
Fan alle minsken dy't ik ken,
do bist de bêste fan de wrâld.
337
00:20:22,992 --> 00:20:24,452
Ik respektearje dy.
338
00:20:26,079 --> 00:20:28,539
Boojum, jo prate tefolle.
339
00:20:28,623 --> 00:20:30,917
Jou har gjin ûnnedige ynformaasje.
340
00:20:31,000 --> 00:20:33,378
Ik sjoch. Sa is it dus.
341
00:20:33,461 --> 00:20:34,462
Ik haw in oar ding leard.
342
00:20:34,545 --> 00:20:36,881
Dizze jonges binne min nijs.
343
00:20:36,965 --> 00:20:40,760
Dy frou
is in ferneamde aventoer, Shiji Bau.
344
00:20:41,511 --> 00:20:44,889
Oars as dy, se liket te hawwen
in hege súkses taryf yn killing.
345
00:20:44,973 --> 00:20:46,057
Rjochts?
346
00:20:46,140 --> 00:20:48,810
Ik bin aardich en elkenien hâldt fan my ...
347
00:20:52,313 --> 00:20:54,691
Xylo, ik sil swurden oer har reine....
348
00:20:54,774 --> 00:20:55,942
Ferjit it.
349
00:20:56,025 --> 00:20:57,443
Mar as it my wie ...
350
00:20:57,527 --> 00:21:02,407
Ik wit hoe pynlik it is
foar in goadinne om in minske sear te meitsjen.
351
00:21:03,241 --> 00:21:07,620
{\an8}Mar der is wat frjemds...
Der is in hiel nuver gefoel...
352
00:21:08,454 --> 00:21:10,331
Bro, se binne hjir!
353
00:21:10,415 --> 00:21:12,542
Ja, se hawwe it op 'e tiid makke, net?
354
00:21:13,334 --> 00:21:14,460
Huh...
355
00:21:14,544 --> 00:21:15,503
Hm?
356
00:21:29,892 --> 00:21:31,519
Help... help!
357
00:21:40,278 --> 00:21:41,487
Oh.
358
00:21:41,571 --> 00:21:44,365
Do rôpst ús nei sa'n krap plak.
359
00:21:44,449 --> 00:21:45,950
Jo moatte Neely betankje.
360
00:21:46,034 --> 00:21:48,411
Ja. Sorry, Neely.
361
00:21:48,494 --> 00:21:50,413
Wy binne rêden, Neely!
362
00:21:52,040 --> 00:21:54,334
Ah, Neely is sa aardich.
363
00:21:55,001 --> 00:21:57,003
Fansels geane we wer op fakânsje.
364
00:21:57,086 --> 00:21:58,796
Litte wy moarn nei it strân fleane.
365
00:22:00,965 --> 00:22:02,800
Ik sjoch.
366
00:22:02,884 --> 00:22:04,844
De flammen fan in draak binne net te fernearen.
367
00:22:10,933 --> 00:22:12,894
Net genôch bloed.
368
00:22:12,977 --> 00:22:14,729
Ik haw myn les leard.
369
00:22:14,812 --> 00:22:17,857
No, dan sil ik... gean no.
370
00:22:23,571 --> 00:22:24,864
Wat is de deal mei him?
371
00:22:25,531 --> 00:22:27,658
Hy waard ferbaarnd troch de flammen fan Neely...
372
00:22:29,243 --> 00:22:30,119
Teoritta.
373
00:22:30,787 --> 00:22:32,663
Wat besochten jo te sizzen?
374
00:22:32,747 --> 00:22:34,624
Oer dy bochelman.
375
00:22:35,792 --> 00:22:37,668
Om krekt te wêzen, ik wit it net.
376
00:22:38,169 --> 00:22:39,545
It is gewoan dat om ien of oare reden,
377
00:22:39,629 --> 00:22:42,590
doe't ik oanfalle woe,
it ferset dat ik fielde tsjin dy man
378
00:22:42,673 --> 00:22:44,258
like wat swakker...
379
00:22:46,636 --> 00:22:47,970
Miskien...
380
00:22:48,054 --> 00:22:50,890
dy man kin Spriggan wêze.